Why am I unable to see any media plan template?
When creating a team, you can assign users to it and configure team-specific settings.
One of these settings controls which media plan templates the team’s users can access within the media plan module:

If no media plan templates are assigned to a team, its users will not see any templates available in the media plan module.